Аннотация
Мистический рассказ из романа "Пентакль". Рассказ на русском языке с переводами на украинский и английский, а также аудиозапись в исполнении Олега Ладыженского. Все средства, вырученные от этой книги, пойдут на помощь украинцам, пострадавшим от боевых действий в развязанной Россией войне. Вы можете положить в корзину несколько экземпляров книги, если хотите оказать более существенную помощь. (DOC, PDF, EPUB, FB2, MOBI, MP3)
- Тип товара: Электронная книга
- Формат: Рассказ Аудиокнига
- Год издания: 2023 год
- Цикл: Вне циклов
- Об авторах: Генри Лайон Олди
Полное описание
Генри Лайон Олди "СПАСАТЕЛИ" / Генрі Лайон Олді "РЯТУВАЛЬНИКИ" / Henry Lion Oldie "RESCUE RANGERS"
Дорогие друзья! Дорогі друзі! Dear friends!
Представляем вам благотворительную публикацию рассказа Г. Л. Олди "Спасатели" на трёх языках, русском, украинском (в авторском переводе) и английском (переводчица Julia Meitov Hersey), а также аудиозапись в исполнении Олега Ладыженского.
Представляємо вам благодійну благодійну публікацію оповідання Г. Л. Олді "Рятувальники" трьома мовами, російською, українською (в авторському перекладі) та англійською (перекладачка Julia Meitov Hersey). Є також аудіозапис у виконанні Олега Ладиженського.
We'd like to present you short story "Rescue Rangers" in three languages: Russian, Ukrainian (in Author’s translation) and English (translated by Julia Meitov Hersey), and audio-version in Russian. It’s a charity publication.
Спасать мир! Ежедневно? Что может быть проще?! Ведь вы — Спасатели! А на самом деле…
Рятувати світ! Щодня? Що може бути простіше?! Адже ви - Рятувальники! А насправді...
To save the world! Daily? What could be easier?! After all, you are the Rescue Rangers! But in fact...
Рассказ изначально был написан в 2012 году для романа в новеллах "Пентакль", созданному с соавторстве с Андреем Валентиновым и Мариной и Сергеем Дяченко.
Все средства, вырученные от этой книги, пойдут на помощь украинцам, пострадавшим от боевых действий в развязанной Россией войне: лекарства, продукты, одежду, доставку и пр. Медикаменты в первую очередь. У вас, дорогие читатели, есть возможность помочь тем, кто сейчас так остро нуждается в помощи.
Администрация сайта установила на книгу несколько разных цен. У всех сейчас разные финансовые обстоятельства, так что выбирайте ту, которая вам по карману. Если же вы хотите оказать более существенную помощь, вы можете приобрести любое количество экземпляров рассказа, чтобы увеличить свой благотворительный вклад.
Помогаем друг другу, выживаем вместе.
Помочь без покупки книги можно тут (пожалуйста, пишите комментарии к переводам). Другие способы можно найти на странице "Благодарность".
Электронные книги в нашем магазине доступны в форматах DOC, PDF, EPUB, FB2 и MOBI. В комплекте идет аудиоверсия в исполнении Олега Ладыженского (MP3).
Если у Вас проблемы с оплатой заказа в "Мире Олди" через агрегаторы платежей и Вам проще оплатить заказ банковским переводом или воспользоваться электронным кошельком, то для Вас будет интересна информация на странице "Благодарность".
В оформлении использована работа Isaac Davis с сайта Unsplash.
Отзывы
Оставить отзыв