Анотація
Cовременная мифология. Вторая часть повести "Орфей и Эвридика". Текст на русском языке с авторским переводом на украинский. Все средства, вырученные от этой книги, пойдут на помощь украинцам, пострадавшим от боевых действий в развязанной Россией войне. Вы можете положить в корзину несколько экземпляров книги, если хотите оказать более существенную помощь. (DOC, PDF, EPUB, FB2, MOBI)
- Тип товару: Електронна книга
- Формат: Повість
- Рік видання: 2024 год
- Цикл: Особливий час
- Про авторів: Генрі Лайон Олді
Повний опис
| Новая повесть "Орфей и Эвридика". Аппараты управляемого сна, цифровой океан, нейросети и искусственный интеллект… — впрочем, искусственный ли? Новые технологии и глубины человеческой психики, странные ритуалы и их последствия, нечто за гранью нашего бытия — и война, которая вносит свои жестокие коррективы во все пласты реальности. Невозможность быть вместе. Невозможность расстаться... Эта повесть — вариация на тему известного древнегреческого мифа в наших сегодняшних реалиях. | Нова повість "Орфей і Еврідіка". Апарати керованого сну, цифровий океан, нейромережі та штучний інтелект... — утім, чи штучний? Нові технології та глибини людської психіки, дивні ритуали та їхні наслідки, щось за межею нашого буття — і війна, що вносить свої жорстокі корективи в усі пласти реальності. Неможливість бути разом. Неможливість розлучитися... Ця повість — варіація на тему відомого давньогрецького міфу в наших сьогоднішніх реаліях. |
— Доброе утро, — сказал человек. — Как самочувствие?
— Нормально. Доброе утро.
— Вот и славно. Позвольте представиться: Реаниматор.
— Вы врач, — понял Орфей. — Вы здесь работаете.
— Я врач, — согласился его собеседник. — Нет, я здесь не работаю. Я в принципе врач, по профессии. А здесь я на тех же птичьих правах, что и вы.
Кругленький. Крепенький. Налитой. Не человек, спелое яблочко.
— Позывной, — догадался Орфей.
— Что-то в этом роде, — Реаниматор улыбнулся. — А вас как звать-величать?
— Орфей.
— Орфей? Значит, где-то есть и Эвридика?
Похоже, Орфей изменился в лице, потому что Реаниматор спохватился:
— Извините, пожалуйста. У меня не язык, а помело, могу сболтнуть лишнего. Если я как-то задел вас, прошу прощения.
— Нормально, — отмахнулся Орфей. — Сигаретой угостите? Я свои в палате забыл. Не хочу возвращаться, у меня нога после ранения…
«Дай сигарету,» — вспомнил он просьбу мертвой Эвридики. И вздрогнул, как от сквозняка. «Наклонись, луна, над горбатым Стиксом, над безумием черной воды. Заходи весна, на часок проститься, — тяжело умирать молодым…»
* * *
— Доброго ранку, — сказав чоловік. — Як самопочуття?
— Нормально. Доброго ранку.
— Ось і славно. Дозвольте представитися: Реаніматор.
— Ви лікар, — зрозумів Орфей. — Ви тут працюєте.
— Я лікар, — погодився його співрозмовник. — Ні, я тут не працюю. Я в принципі лікар, за професією. А тут я на тих самих пташиних правах, що й ви.
Кругленький. Міцненький. Налитий. Не людина, стигле яблучко.
— Позивний, — здогадався Орфей.
— Щось на кшталт цього, — Реаніматор усміхнувся. — А вас як звати-величати?
— Орфей.
— Орфей? Значить, десь є й Еврідіка?
Схоже, Орфей змінився з лиця, бо Реаніматор схаменувся:
— Вибачте, будь ласка. У мене не язик, а помело, можу бовкнути зайвого. Якщо якось зачепив вас, прошу вибачення.
— Нормально, — відмахнувся Орфей. — Сигаретою пригостите? Я свої в палаті забув. Не хочу повертатися, в мене нога після поранення...
«Дай сигарету», — згадав він прохання мертвої Еврідіки. Й здригнувся, як від протягу. «Наклонись, луна, над горбатым Стиксом, над безумием черной воды, заходи, весна, на часок проститься — тяжело умирать молодым...»
Вырученные средства пойдут на помощь украинцам, пострадавшим от боевых действий в развязанной Россией войне.
Администрация сайта установила на книгу несколько разных цен. У всех сейчас разные финансовые обстоятельства, так что выбирайте ту, которая вам по карману. Если же вы хотите оказать более существенную помощь, вы можете приобрести любое количество экземпляров рассказа, чтобы увеличить свой благотворительный вклад.
Помогаем друг другу, выживаем вместе.
* * *
Частина отриманих коштів піде на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у розв'язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на повість кілька різних цін. Обирайте ту, яка вам по кишені.
Допомагаємо одне одному, виживаємо разом.
Помочь без покупки книги можно тут (пожалуйста, пишите комментарии к переводам). Другие способы можно найти на странице "Благодарность". | Допомогти без покупки книги можна тут (будь ласка, пишіть коментарі до переказів). Інші способи можна знайти на сторінці "Подяка". |
Электронные книги в нашем магазине доступны в форматах DOC, PDF, EPUB, FB2, MOBI. Черно-белая иллюстрация Александра Семякина. Цветная иллюстрации создана Евгением Ступниковым с помощью нейросети Midjourney.
Если у Вас проблемы с оплатой заказа в "Мире Олди" через агрегаторы платежей и Вам проще оплатить заказ банковским переводом или воспользоваться электронным кошельком, то для Вас будет интересна информация на странице "Благодарность".
Відгуки
Залишити відгук