Электронная книга - Бактеон

Полное описание

Генри Лайон Олди "БАКТЕОН" / Генрі Лайон Олді "БАКТЕОН"

Представляем благотворительную публикацию новой повести Генри Лайона Олди на русском и украинском языках (в авторском переводе), а также аудиозапись в исполнении Олега Ладыженского.

Представляємо благодійну публікацію нової повісті Генрі Лайона Олді російською та українською мовами (у авторському перекладі), а також аудіозапис у виконанні Олега Ладиженського. 

Из отстойника ударил пенный гейзер, взметнулся до потолка. Бассейн заволокло паром.

— Уходим, быстро! — заорал Никита.

Одним прыжком он оказался рядом с Игнатенко, схватил за руку.

— Проба! Надо взять пробу!

Мокрый рукав ОЗК выскользнул из пальцев. Игнатенко сунул пробник в кипящее месиво, выдернул обратно, расплескав половину содержимого.

— Банку, быстро!

Содержимое пробника хлюпнуло в банку.

— Уходим!

Гейзеры выстреливали уже по всему бассейну.

— Вентили! Закрывай!

Тяжелые капли барабанили по комбинезону. Как бы не прожгло! Никита вслепую нашарил вентиль, завернул до упора.

— Плюс!

— Плюс!

— Уходим!

На сей раз Игнатенко послушался.

— Ты первый. Я контролирую.

Никита взял напарника за плечо. В другой руке он держал кейс с образцами.

— Плюс!

Они быстро пошли — побежали! — вдоль стены, испятнанной потеками плесени, стараясь держаться подальше от края бассейна. Видимость была ни к черту. Когда по прикидкам Никиты до шлюза оставалось метров пять, Игнатенко поскользнулся. Взмахнул руками, пытаясь сохранить равновесие, ухватился за стену…

Нет, не за стену. За гофрированный короб электропроводки.

Скрежетнула непрочная жесть. Из треснувшего короба брызнули искры. В следующий миг отстойник полыхнул. Всем телом Никита ощутил удар обернутого в вату гигантского молота. Его швырнуло на Игнатенко, в голове взорвалась темнота, наполненная колючими искрами.

* * *

З відстійника вдарив пінний гейзер, зметнувся до стелі. Басейн заволокло парою.

— Йдемо, швидко! — закричав Микита.

Одним стрибком він опинився поруч з Ігнатенком, схопив за руку.

— Проба! Треба взяти пробу!

Мокрий рукав ЗЗК вислизнув із пальців. Ігнатенко сунув пробник у кипляче місиво, висмикнув назад, розплескавши половину вмісту.

— Банку, швидко!

Вміст пробника хлюпнув у банку.

— Йдемо!

Гейзери вистрілювали вже по всьому басейну.

— Вентилі! Закривай!

Важкі краплі барабанили по комбінезону. Як би не пропалило! Микита наосліп знайшов вентиль, закрутив до упору.

— Плюс!

— Плюс!

— Йдемо!

Цього разу Ігнатенко послухався.

— Ти перший. Я контролюю.

Микита взяв напарника за плече. В іншій руці він тримав кейс зі зразками.

— Плюс!

Вони швидко пішли — побігли! — уздовж стіни, заплямованої патьоками цвілі, намагаючись триматися якомога далі від краю басейну. Видимість була ні до біса. Коли за прикидками Микити до шлюзу залишалося метрів п'ять, Ігнатенко послизнувся. Змахнув руками, намагаючись зберегти рівновагу, вхопився за стіну...

Ні, не за стіну. За гофрований короб електропроводки.

Скреготнула неміцна жерсть. З тріснутого короба бризнули іскри. Наступної миті відстійник спалахнув. Усім тілом Микита відчув удар обгорнутого у вату гігантського молота. Його жбурнуло на Ігнатенка, в голові вибухнула темрява, сповнена колючими іскрами.

Вырученные средства пойдут на помощь украинцам, пострадавшим от боевых действий в развязанной Россией войне.

Администрация сайта установила на книгу несколько разных цен. У всех сейчас разные финансовые обстоятельства, так что выбирайте ту, которая вам по карману. Если же вы хотите оказать более существенную помощь, вы можете приобрести любое количество экземпляров рассказа, чтобы увеличить свой благотворительный вклад.

Помогаем друг другу, выживаем вместе.

Помочь без покупки книги можно тут (пожалуйста, пишите комментарии к переводам). Другие способы можно найти на странице "Благодарность".

Помощь

Электронные книги в нашем магазине доступны в форматах DOC, PDF, EPUB, FB2, MOBI, MP3. Черно-белые иллюстрации Александра Семякина.

Если у Вас проблемы с оплатой заказа в "Мире Олди" через агрегаторы платежей и Вам проще оплатить заказ банковским переводом или воспользоваться электронным кошельком, то для Вас будет интересна информация на странице "Благодарность".