Аудіо - Коршун и факел (сборник поэзии, аудио)

Повний опис

Представляем благотворительную публикацию аудиоверсии нового сборник стихов Олега Ладыженского на русском и украинском языках (в авторском переводе). Стихи из сборника читает автор.

Представляємо благодійну публікацію аудіоверсії нової збірки поезії Олега Ладиженського російською та українською мовами (у авторському перекладі). Запис у виконанні автора.

В сборник вошли/до збірки увійшли:

• поэма «Одиссей, сын Лаэрта»/поема «Одіссей, син Лаерта»
• «Коршун и факел» (стихи 2022-2024 г.)/«Шуліка і смолоскип» (вірші 2022-2024 р.)
• «Сова и олива» (стихи давних времен)/«Сова і олива» (вірші давніх часів)

У ненависти медное крыло,

Свинцовый клюв и перья наголо

Из ярой бронзы. Птица-Стимфалида,

Каким тебя к нам ветром занесло?

Ответил мне взмах медного крыла:

«Я с самого начала здесь жила.

Язвлю, летаю, кличу в вечном страхе:

Не прянет ли Гераклова стрела?»

* * *

Ненависть. З міді дужої крило,

Свинцевий дзьоб і пір’я наголо

Із бронзи ярої. Це птаха-Стімфаліда.

До нас яким же вітром занесло?

У відповідь — змах мідного крила:

«Я з самого початку тут жила.

Уїдлива, літаю в вічнім страсі:

Не мчить сюди Гераклова стріла?»

Вырученные средства пойдут на помощь украинцам, пострадавшим от боевых действий в развязанной Россией войне.

Администрация сайта установила на книгу несколько разных цен. У всех сейчас разные финансовые обстоятельства, так что выбирайте ту, которая вам по карману. Если же вы хотите оказать более существенную помощь, вы можете приобрести любое количество экземпляров рассказа, чтобы увеличить свой благотворительный вклад.

Помогаем друг другу, выживаем вместе.

Помочь без покупки книги можно тут (пожалуйста, пишите комментарии к переводам). Другие способы можно найти на странице "Благодарность".

Помощь

Аудиокниги книги в нашем магазине доступны в форматах MP3. Цветные иллюстрации созданы Евгением Ступниковым с помощью нейросети Midjourney. 

Если у Вас проблемы с оплатой заказа в "Мире Олди" через агрегаторы платежей и Вам проще оплатить заказ банковским переводом или воспользоваться электронным кошельком, то для Вас будет интересна информация на странице "Благодарность".