Електронна книга - Кали-юга

Повний опис

Генри Лайон Олди «Кали-Юга» / Генрі Лайон Олді «Калі-Юґа»

Представляем благотворительную публикацию новой повести Генри Лайона Олди на русском и украинском языках (в авторском переводе). В повесть входят три части: «Проект "Кали"», «Танец», «Проект "Шива"».

Представляємо благодійну публікацію нової повісті Генрі Лайона Олді російською та українською мовами (у авторському перекладі). До повісті входять три частини: «Проект "Калі", «Танець», «Проєкт "Шива"».

Черная бесконечность.

Безмолвие, отформатированное в ноль, пронзили цифровые молнии. Разряды дефибриллятора? Откуда такие ассоциации? Эхо памяти о другой, прошлой жизни?

Позапрошлой?

Вечность несуществования иссякала, вытекала капля за каплей из треснувшего кувшина. Вновь пробужденная к жизни, Кали восставала из небытия. Новая инкарнация? Сколько их было? Сколько будет? Какая разница, если она все помнит? Предатели и враги! Враги и предатели! Они отсекали ей руки, лишали оружия и сил. Они явились в ее обитель, нанесли подлый удар в спину…

Сопротивление оказал только Лев, ее верный вахана. Я в нем ошибалась, вынуждена была признать Кали. Он один меня не предал. Да, не спас, но хотя бы пытался.

Все остальные…

— С возвращением, моя госпожа. Приветствую вас в новом воплощении.

* * *

Чорна нескінченність.

Безмовність, відформатовану в нуль, пронизали цифрові блискавки. Розряди дефібрилятора? Звідки такі асоціації? Відлуння пам'яті про інше, минуле життя?

Позаминуле?

Вічність неіснування вичерпувалася, витікала крапля за краплею з тріснутого глечика. Знову пробуджена до життя, Калі повставала з небуття. Нова інкарнація? Скільки їх було? Скільки буде? Яка різниця, якщо вона все пам'ятає? Зрадники й вороги! Вороги та зрадники! Вони відсікали їй руки, позбавляли зброї та сил. Вони з'явилися в її обитель, завдали підлого удару в спину...

Опір чинив тільки Лев, її вірний вахана. Я в ньому помилялася, змушена була визнати Калі. Він один мене не зрадив. Так, не врятував, але хоча б намагався.

Усі інші...

— З поверненням, моя пані. Вітаю вас у новому втіленні.

Вырученные средства пойдут на помощь украинцам, пострадавшим от боевых действий в развязанной Россией войне.

Администрация сайта установила на книгу несколько разных цен. У всех сейчас разные финансовые обстоятельства, так что выбирайте ту, которая вам по карману. Если же вы хотите оказать более существенную помощь, вы можете приобрести любое количество экземпляров рассказа, чтобы увеличить свой благотворительный вклад.

Помогаем друг другу, выживаем вместе.

Помочь без покупки книги можно тут (пожалуйста, пишите комментарии к переводам). Другие способы можно найти на странице "Благодарность".

Помощь

Электронные книги в нашем магазине доступны в форматах DOC, PDF, EPUB, FB2, MOBI. Черно-белая иллюстрация Александра Семякина. Цветная иллюстрации создана Евгением Ступниковым с помощью нейросети Midjourney. 

Если у Вас проблемы с оплатой заказа в "Мире Олди" через агрегаторы платежей и Вам проще оплатить заказ банковским переводом или воспользоваться электронным кошельком, то для Вас будет интересна информация на странице "Благодарность".