Электронная книга - Три шага вверх

Полное описание

Генри Лайон Олди "ТРИ ШАГА ВВЕРХ" / Генрі Лайон Олді "ТРИ КРОКИ ВГОРУ"

Двенадцатая история из цикла "ЧЕРНАЯ ПОЗЕМКА" на русском и украинском языках (в авторском переводе), а также аудиозапись в исполнении Олега Ладыженского.

Iсторія дванадцята из цикла "ЧОРНА ПОЗЕМКА" російською та українською мовами (у авторському перекладі), а також аудіозапис у виконанні Олега Ладиженського.

— Ромка! Друг!

Дядя Миша привстал из-за стола:

— Дай я тебя расцелую!

И расцеловал.

Я еле вырвался. Будь я живой, он бы меня задушил.

— Ромка! Так мы теперь что?

Дядя Миша все не мог успокоиться. Раскраснелся, глаза горят, язык за словами не поспевает. Как соточку на грудь принял, честное слово! Я даже уловил исходящий от него резкий запах спиртного, хотя знал, что дядя Миша не пил ничего крепче чая. Ну, тут уж память моя расстаралась, подкинула из архива запашок. А то я пьяных не нюхал!

— Так мы теперь можем, да? Мы можем?!

— Ну, можем, — буркнул я.

Радости, охватившей дядю Мишу, я не испытывал.

И тут я увидел глаза. Сияющие глаза всех наших. Наташа, Тамара Петровна, Эсфирь Лазаревна — они смотрели на меня с восторгом и надеждой. Никогда еще женщины не смотрели на меня так. Да и мужчины тоже, если мерить дядей Мишей.

* * *

— Ромко! Друже!

Дядько Михайло підвівся з-за столу:

— Дай я тебе розцілую!

Й розцілував.

Я ледве вирвався. Якби я був живий, він би мене задушив.

— Ромко! Так ми тепер що?

Дядько Михайло все не міг заспокоїтися. Розчервонівся, очі горять, язик за словами не встигає. Як соточку на груди прийняв, чесне слово! Я навіть вловив різкий запах спиртного, який від нього йшов, хоча знав, що дядько Михайло не пив нічого міцнішого за чай. Ну, тут уже пам'ять моя розстаралася, підкинула з архіву запашок. А то я п'яних не нюхав!

— Так ми тепер можемо, так? Ми можемо?!

— Ну, можемо, — буркнув я.

Радості, що охопила дядька Михайла, я не відчував.

Й тут я побачив очі. Сяючі очі всіх наших. Наталка, Тамара Петрівна, Естер Лазарівна — вони дивилися на мене із захопленням і надією. Ніколи ще жінки не дивилися на мене так. Та й чоловіки теж, якщо міряти дядьком Михайлом.

Вырученные средства пойдут на помощь украинцам, пострадавшим от боевых действий в развязанной Россией войне.

Администрация сайта установила на книгу несколько разных цен. У всех сейчас разные финансовые обстоятельства, так что выбирайте ту, которая вам по карману. Если же вы хотите оказать более существенную помощь, вы можете приобрести любое количество экземпляров рассказа, чтобы увеличить свой благотворительный вклад.

Помогаем друг другу, выживаем вместе.

Помочь без покупки книги можно тут (пожалуйста, пишите комментарии к переводам). Другие способы можно найти на странице "Благодарность".

Помощь

Электронные книги в нашем магазине доступны в форматах DOC, PDF, EPUB, FB2, MOBI и MP3. В комплекте идет аудиоверсия в исполнении Олега Ладыженского (MP3). Черно-белые внутренние иллюстрации Александра Семякина. Обложка и оформление - Urszula Helena Kuzma.

Если у Вас проблемы с оплатой заказа в "Мире Олди" через агрегаторы платежей и Вам проще оплатить заказ банковским переводом или воспользоваться электронным кошельком, то для Вас будет интересна информация на странице "Благодарность".