Електронна книга - Эллада

Повний опис

Добро пожаловать в Элладу — в мир мифов и легенд древней Греции, в мир Ахейского цикла, в мир уже наверняка знакомых вам книг «Герой должен быть один», «Одиссей, сын Лаэрта», «Внук Персея» и «Золотой лук». И вот теперь — «Эллада»!

Представляем благотворительную публикацию нового сборник рассказов Генри Лайона Олди на русском и украинском языках (в авторском переводе).

Сборник «Эллада» составили тексты, примыкающие к знаменитому «Ахейскому циклу» Г. Л. Олди и вдохновленные древнегреческими мифами. Это рассказы и притчи, миниатюры, а также поэтические циклы Олега Ладыженского.

* * *

Ласкаво просимо до Еллади — до світу міфів і легенд стародавньої Греції, до світу Ахейського циклу, до світу вже, певно, знайомих вам книг «Герой має бути один», «Одіссей, син Лаерта», «Онук Персея» та «Золотий лук». І ось тепер — «Еллада»!

Представляємо благодійну публікацію нової збірки оповідань Генрі Лайона Олді російською та українською мовами (у авторському перекладі).

Збірку «Еллада» склали тексти, що примикають до знаменитого «Ахейського циклу» Г. Л. Олді та натхненні давньогрецькими міфами. Це оповідання і притчі, мініатюри, а також поетичні цикли Олега Ладиженського.оповідання і притчі, мініатюри, а також поетичні цикли Олега Ладиженського.

— Ну хорошо, ты разбился. Насмерть. Как ты будешь объяснять людям, что ты живой?
— Так меня же Асклепий воскресил! Бог врачевания!
— Асклепий?!
— Ну да! Жрецы храмов Асклепия кричат об этом со всех алтарей. Ты просто не слышал, папа! Ты здоровый, как бык, ты в такие храмы не ходишь…
— Сколько же ты заплатил им за эти крики?
— Заплатил?
Ипполит расхохотался:
— Папа, за кого ты меня держишь? Я продал им эту идею и не продешевил. Они тоже не в убытке: паломники ломятся в храмы, как сумасшедшие. Если Асклепий воскрешает мертвых, так уж геморрой он точно вылечит…

* * *

— Ну добре, ти розбився. На смерть. Як ти будеш пояснювати людям, що ти живий?
— Так мене ж Асклепій воскресив! Бог лікування!
— Асклепій?!
— Ну так! Жерці храмів Асклепія кричать про це з усіх вівтарів. Ти просто не чув, тату! Ти здоровий, як бик, ти в такі храми не ходиш...
— Скільки ж ти заплатив їм за ці крики?
— Заплатив?
Іпполіт розреготався:
— Татусю, за кого ти мене маєш? Я продав їм цю ідею та не продешевив. Вони теж не у збитку: паломники ломляться до храмів, як божевільні. Якщо Асклепій воскрешає мертвих, так уже геморой він точно вилікує...

В сборник вошли рассказы/до збірки увійшли оповідання:

• цикл «О чем умолчал Гомер»/цикл «Про що мовчав Гомер»
  • «Сила искусства»/«Сила мистецтва»
  • «Маменькин сынок»/«Матусин синочок»
  • «Золото»/«Золото»
  • «Отцы и дети»/«Батьки та діти»
  • «Яд Гидры»/«Отрута Гідри»
  • «Идиоты»/«Ідіоти»
  • «Меч и пояс»/«Меч і пояс»
  • «Дедушки»/«Дідусі»
  • «Энона и Парис»/«Енона та Паріс»
  • «Все будет хорошо»/«Все буде добре»
  • «Любовь»/«Кохання»
  • «Слезы женщины»/«Сльози жінки»
  • «Ляполлон»/«Ляполлон»
  • «История в коне»/«Історія в коні»
  • «Сила слова»/«Сила слова»
• цикл «Однажды в Афинах»/цикл «Одного разу в Афінах»
  • «Правильное воспитание»/«Правильне виховання»
  • «Страсти по быку»/«Пристрасті по бику»
  • «Распрягайте, хлопцы, коней»/«Розпрягайте, хлопці, коней»
  • «Ехал грека через реку»/«Їхав грека через ріку»
• цикл «Легенды Мессинского пролива»/цикл «Легенди Мессінської протоки» 
  
  • «Чудовища»/«Чудовиська»
  • «Соперницы»/«Суперниці»
  • «Водоворот»/«Вир»
• цикл «Три женщины»/цикл «Три жінки»
  • «Омфала»/«Омфала»
  • «Отравленная кровь»/«Отруєна кров»
  • «Она и ее мужчины»/«Вона та її чоловіки»
• «Лодочник, или Посети меня в моем одиночестве»/«Човняр, або Відвідай мене на самоті»
• «Гневные, или три сестры»/«Гнівні, або три сестри»
• цикл миниатюр «Кое-что о…»/цикл мініатюр «Дещо про...»
  • «Кое-что о прорицателях»/«Дещо про віщунів»
  • «Кое-что о женщинах»/«Дещо про жінок»
  • «Кое-что о богах»/«Дещо про богів»
• сборники стихов/збірки віршів
  • поэма «Одиссей, сын Лаэрта»/поема «Одіссей, син Лаерта»
  • «Коршун и факел» (стихи 2022-2024 г.)/«Шуліка і смолоскип» (вірші 2022-2024 р.)
  • «Сова и олива» (стихи давних времен)/«Сова і олива» (вірші давніх часів) 

Вырученные средства пойдут на помощь украинцам, пострадавшим от боевых действий в развязанной Россией войне.

Администрация сайта установила на книгу несколько разных цен. У всех сейчас разные финансовые обстоятельства, так что выбирайте ту, которая вам по карману. Если же вы хотите оказать более существенную помощь, вы можете приобрести любое количество экземпляров рассказа, чтобы увеличить свой благотворительный вклад.

Помогаем друг другу, выживаем вместе.

Помочь без покупки книги можно тут (пожалуйста, пишите комментарии к переводам). Другие способы можно найти на странице "Благодарность".

Помощь

Электронные книги в нашем магазине доступны в форматах DOC, PDF, EPUB, FB2, MOBI. Черно-белая иллюстрация Александра Семякина. Цветные иллюстрации созданы Евгением Ступниковым с помощью нейросети Midjourney. 

Если у Вас проблемы с оплатой заказа в "Мире Олди" через агрегаторы платежей и Вам проще оплатить заказ банковским переводом или воспользоваться электронным кошельком, то для Вас будет интересна информация на странице "Благодарность".