Вінок балад
29.10.2024
Дорогі друзі!
Сайт "Світ Олді" представляє благодійну публікацію збірки віршів Олега Ладиженського "ВІНОК БАЛАД: 1980-2024" (у авторському перекладі). Збірку склали вісімдесят одна балада: двадцять шість старих були написані у різні часи, а п'ятдесят п'ять нових народилися у 2022-2024 роках.
Отримані кошти підуть на допомогу українцям, постраждалим від бойових дій в розв'язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на збірку декілька різних цін. Вибирайте ту, яка вам по кишені.
Допомагаємо один одному, виживаємо разом.
БАЛАДА ГЛУПАКА
— Про що ти думаєш, глупак,
Над чим бринить твій сміх,
Коли довкола крах, бардак,
І мороки в пітьмі?— Про що я думаю? Про те,
Чим вічно дорожу.
Над чим сміюся я? Про це
Нікому не скажу.— А що ти приховав від нас
І викинув ключі?
Повсюди темрява нічна —
Куди йдеш уночі?— Нічого я не приховав
За свій недовгий вік,
Дивіться: озеро, трава,
І джміль гуде в траві.— Що нам твій джміль? Твоя трава?
І що нам гладь води,
Коли вже сива голова,
А над минулим дим?— Так, посивіла голова,
І дим клуби пустив,
Але зелені є слова
І глянсовий мотив.Чи то на радість, на біду,
Кажу собі: «Вставай!»
Я думаю, сміюся, йду,
І вірую в дива.Відчинене вікно завжди,
Гостює сонце днем,
А ти за мною не ходи
І не питай мене.
Допомогти без покупки книги можна тут (будь ласка, пишіть коментарі до перекладів). Інші способи можна знайти на сторінці "Подяка".