Сто страшних історій
12.09.2025
Дорогі друзі!
Авторській сайт "Світ Олді" продовжує публікацію циклу Г. Л. Олді "Чиста Земля" в перекладі українською! На сьогоднішній день цикл складають романи "Короп і Дракон" (Книга 1: Повісті про карму і Книга 2: Оповідання нічної варти) та "Дракон і Короп" (Книга 1: Лялька-талісман і Книга 2: Сто страшних історій)... а також ще одна нова книга - "Короп, дракон і журавель". Поки що написана лише половина роману.
А зараз на сайті вже опубліковано третя книгу циклу: "Дракон і короп. Книга 2. Сто страшних історій". Ласкаво просимо до світу середньовічної Японії, де сплелися між собою справжня та альтернативна історія, фентезі та детектив, філософія та людські взаємини — та багато чого ще!
Велика дяка чудовій перекладачці Лорині Філоненко! Книга представлена як у вигляді звичайного тексту, так і разом із купою графічних ілюстрацій за авторством Олександра Семякіна. Ілюстрація на обкладинці Володимира Бондаря.
Книги циклу "Чиста Земля" будуть з’являтися на сайті раз на місяць.
Закон будди Аміди говорить: убивця жертвує своє тіло вбитому, а сам спускається в пекло. Торюмон Рейден, самурай зі служби Коропа-і-Дракона, розслідує випадки насильницьких смертей та чудових воскресінь.
Але люди, чия душа горить у вогні пристрастей, часом втрачають образ людей. Мертві докучають живим, у гірській глушині ховаються небезпечні істоти, а на острові Дев’яти Смертей відбуваються події, які потребують уваги всемогутньої інспекції таємного нагляду.
Нікого не можна вбивати. Але, може, когось таки можна?
У складі другої книги роману «Дракон і короп» тетралогії «Чиста Земля» увійшли «Повість про голодного сина та ситу матір», «Повість про нещасного відлюдника та живого мерця» і «Повість про втрачену голову».
Частина отриманих коштів традиційно піде на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у війні, що розв'язана Росією. Адміністрація сайту встановила на книгу кілька цін. У всіх зараз різні фінансові обставини, тому вибирайте ту, яка вам по кишені.
Сказав Будда Шак'ямуні:
«Не думай легковажно про зло: "Воно не прийде до мене". Адже і глечик наповнюється від падіння крапель. Дурний наповнюється злом, навіть потроху накопичуючи його».
І ще сказав Будда:
«Якщо рука не поранена, можна нести отруту в руці. Отрута не зашкодить тому, хто не має ран. Хто сам не чинить зла, не піддається злу».
І ще:
«Ні на небі, ні серед океану, ні в гірській ущелині, якщо в неї пробратися, не знайдеться такого місця на землі, де б той, хто живе, позбувся наслідків злих справ».
«Нотатки на хмарах», Содзю Іссен із храму Вакаікуса
Інші способи допомогти без покупки книги можна знайти на сторінці "Подяка".