Повісті про карму
06.06.2025
Дорогі друзі!
Авторській сайт "Світ Олді" починає публікацію циклу Г. Л. Олді "Чиста Земля" в перекладі українською! На сьогоднішній день цикл складають романи "Короп і Дракон" (Книга 1: Повісті про карму і Книга 2: Оповідання нічної варти) та "Дракон і Короп" (Книга 1: Лялька-талісман і Книга 2: Сто страшних історій)... а також ще одна нова книга. Але подробиць про неї поки що не буде — всьому свій час. Згодом доберемося й до неї.
А зараз на сайті вже опубліковано першу книгу циклу: "Короп і Дракон. Книга 1: Повісті про карму". Ласкаво просимо до світу середньовічної Японії, де сплелися між собою справжня та альтернативна історія, фентезі та детектив, філософія та людські взаємини — та багато чого ще! Де саме знайти книгу — дивіться у першому коментарі до цього допису.
Велика дяка чудовій перекладачці Лорині Філоненко! Книга представлена як у вигляді звичайного тексту, так і разом із купою графічних ілюстрацій за авторством Олександра Семякіна. Ілюстрація на обкладинці Володимира Бондаря.
Книги циклу "Чиста Земля" будуть з’являтися на сайті раз на місяць.
У Японії панує Епоха Провінцій, Що Воюють. Всі борються з усіма, горять фортеці та монастирі, ворони бенкетують на полях боїв. Ченець-воїн Кенньо, настоятель монастиря Хонган-дзі, не може більше бачити цей жах. Він просить будду Аміду зробити щось, що припинило б кровопролиття, й милосердний будда відповідає ченцю. Дар будди змінить всю подальшу історію навколишніх земель, перетворивши Країну Вранішнього Сонця на Чисту Землю.
Незабаром уряд Чистої Землі заснує службу Коропа-і-Дракона, в обов'язки якої увійдуть розгляди особливих справ, пов'язаних із даром будди. А через сто років після молитви Кенньо у юного самурая з Акаями помре бабуся. Смерть її започаткує дивовижні події, гідні лягти в особливий архів.
Першу книгу роману «Короп і дракон» склали «Повість про мертву бабусю та живого самурая», «Повість про торговця рибою та щасливого волоцюгу» та «Повість про жінку-воїна та відданого учня».
Частина отриманих коштів традиційно піде на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у війні, що розв'язана Росією. Адміністрація сайту встановила на книгу кілька цін. У всіх зараз різні фінансові обставини, тому вибирайте ту, яка вам по кишені.
Враження читачки 0kira4 від книги
Дивно, несподівано, цікаво.
Починаючи читати, думала, що автори книжки іноземні, але яке ж було моє здивування, коли я дізналася, що вони наші. Настільки детально й ретельно описати японський колорит і культуру, повністю занурити мене у світ Країни Вранішнього Сонця, - це справді було дуже неочікувано й захопливо. Практично вся книга розлетілася в мене на цитати. Читати було дуже цікаво, постійно хотілося повертатися до історії, чим би я не займалася. Світ і герої прописані неймовірно, за що висловлюю великий респект. Однозначно буду продовжувати знайомство із серією.
Допомогти без покупки книги можна тут (будь ласка, пишіть коментарі до переказів). Інші способи можна знайти на сторінці "Подяка".