Оповідання нічної варти
08.07.2025
Дорогі друзі!
Авторській сайт "Світ Олді" продовжує публікацію циклу Г. Л. Олді "Чиста Земля" в перекладі українською! На сьогоднішній день цикл складають романи "Короп і Дракон" (Книга 1: Повісті про карму і Книга 2: Оповідання нічної варти) та "Дракон і Короп" (Книга 1: Лялька-талісман і Книга 2: Сто страшних історій)... а також ще одна нова книга - "Короп, дракон і журавель". Поки що написана лише половина роману.
А зараз на сайті вже опубліковано друга книгу циклу: "Короп і Дракон. Книга 2. Оповідання нічної варти". Ласкаво просимо до світу середньовічної Японії, де сплелися між собою справжня та альтернативна історія, фентезі та детектив, філософія та людські взаємини — та багато чого ще!
Велика дяка чудовій перекладачці Лорині Філоненко! Книга представлена як у вигляді звичайного тексту, так і разом із купою графічних ілюстрацій за авторством Олександра Семякіна. Ілюстрація на обкладинці Володимира Бондаря.
Книги циклу "Чиста Земля" будуть з’являтися на сайті раз на місяць.
Торюмон Рейден – самурай з Акаями, молодший дізнавач служби Коропа-і-Дракона. Його справи – випадки насильницьких смертей та воскресінь. Вбивця жертвує своє тіло вбитому, такий благородний закон, дарований буддою Амідою в епоху великої різанини. Але люди не були б людьми, якби не намагалися вивернути будь-який закон навиворіт, пристосувати до своїх корисливих бажань. Отже, життю молодого самурая теж загрожує небезпека.
Другу книгу роману «Короп і дракон» склали «Повість про сталеві мечі та гарячі серця», «Повість про сільський цвинтар і посланця небес» та «Повість про обличчя загублених й обличчя знайдених».
Частина отриманих коштів традиційно піде на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у війні, що розв'язана Росією. Адміністрація сайту встановила на книгу кілька цін. У всіх зараз різні фінансові обставини, тому вибирайте ту, яка вам по кишені.
Враження читачки AzbukaMorze від книги
Так, ця частина більш захоплива, ніж перша! Краще не робити між ними перерви, як я минулого разу. У другій частині Рейдену дістаються не просто окремі загадки, а пов'язані між собою, що виводять на велику і важливу справу. Доходить до справжнього екшену, це вам не пара жалюгідних сутичок із дрібними бандитами. Розкривається і таємниця ролі каонай - тут хочеться сказати: я так і знала, бляха!
Для "Мігеру" хотілося іншого.
Цікаво спостерігати, як автори шукають шпаринки в придуманому ними ж законі. Тут один виняток, потім, дивись, інший намалюється - не можна довіряти фуккацу!
Гарне завершення дилогії, а ще краще те, що є продовження. Подивимося, стане юний Рейден драконом чи ні.
Допомогти без покупки книги можна тут (будь ласка, пишіть коментарі до переказів). Інші способи можна знайти на сторінці "Подяка".