Цветущей вишней пока я любовался
11.12.2025
Представляємо вам аудіо-версію нового поетичного «суперомнібусу» «ВІРШІ ВІЙНИ» українською в авторському виконанні Олега Ладиженського!
До «суперомнібусу» увійшли всі вірші воєнного часу (2022-2025 р.р.) Олега Ладиженського, написані на сьогоднішній день. Дванадцять поетичних збірок: касиди, балади, рубаї, верлібри, сонети, блюзи, поеми... Три з половиною роки життя. Більшість віршів представлена в авторських перекладах Олега Ладиженського, а деякі — у перекладах чудової перекладачки та поетеси Лорини Філоненко, за що їй велика дяка!
Відтепер увесь цикл «ВІРШІ ВІЙНИ» доступний одним файлом у повному обсязі, як то кажуть, «в один клік» — як у вигляді тексту, так і у вигляді аудіо-версії.
Вітаємо всіх наших захисників і захисниць з Днем Збройних Сил України (5 листопада)! Велика дяка та низький уклін всім вам! Бажаємо удачі, здоров'я та повернення додому живими-здоровими та з перемогою! Слава Україні! Героям слава!
А також вітаємо всіх причетних із Днем Волонтера (6 листопада).
Мысли вслух от Олега Ладыженского:
Задумчиво:
Всегда стоит заранее думать, что происходит у окружающих тебя людей после твоих слов: опускаются руки или выпрямляется спина.* * *
Задумливо:
Завжди варто заздалегідь думати, що відбувається в оточуючих тебе людей після твоїх слів: опускаються руки або випрямляється спина.
Стихи
|
Цветущей вишней Пока я любовался Спёрли кимоно. |
Квітуча вишня Поки я милувався Вкрали кімоно. |
|
* * * Крысы расселись вокруг крысолова, Слушают музыку. Честное слово, Моцарт в сравнении с этим - отстой! Радует флейта их снова и снова. |
* * * Сіли щури навкруги щуролова, Слухають музику. Вірте на слово, Моцарт із цим в порівнянні – відстій! Радує флейта їх знову та знову. |
|
* * * Признаю я, Хайям, все ошибки свои И про каждую честно пишу рубаи, Если б пил я по чарке за каждую - знаешь, Я б ни дома тогда не имел, ни семьи! |
* * * Помилки визнаю я, Хаяме, свої Та про кожну помилку пишу рубаї, Коли б пив я за кожну помилку по чарці, Я, п'яничка, ні дому б не мав, ні сім'ї! |
|
* * * В виртуальных полях виртуальная пляшет метель, Виртуальных спасителей на виртуальном кресте Распинают, кумир виртуальный возводят и рушат... Всюду, всюду участвуем, не покидая постель. |
* * * У полях цифрових віртуальна буя заметіль, Віртуальних Спасителів на цифровому хресті Розпинають, кумир віртуальний будують, руйнують... Всюди трудимось, не залишаючи теплу постіль. |
|
* * * Как заметил Руставели В "Витязе в тигровой шкуре": "Каждый мнит себя стратегом, Видя бой со стороны, Умостившись на диване С пивом и ведром попкорна..." Только жаль, не сохранились Две последние строки. |
* * * "Витязь у тигровій шкурі" Містить мудрість Руставелі: "Кожен лізе у стратеги, Збоку дивлячись на бій, Умостившись на дивані, З пивом і відром попкорну..." Шкода, що не збереглися Два останні ті рядки. |
