Повість про злочинне моління
10.03.2026
Дорогие друзья!
Рады сообщить вам, что на сайте только что опубликована новая «Повесть о преступном молении». Это третья повесть из новой книги Г. Л. Олди «Карп, дракон и журавль: Книга 1. Луна в тумане», которая продолжает цикл «ЧИСТАЯ ЗЕМЛЯ». Вас ждет новая встреча с молодым дознавателем службы Карпа-и-Дракона Торюмоном Рэйденом! Новое заковыристое дознание, альтернативная Япония конца XVII века, фэнтези, детектив и загадочные жутковатые существа, которых вы наверняка еще не встречали!
Книгу составили четыре повести, написанные в 2025-м году. «Повесть о китайском попрыгунчике» и «Повесть о молодом старьевщике» уже были опубликованы на сайте ранее, а еще вас ждет финальная «Повесть о карпе, драконе и журавле»! Финальная повесть будет опубликована на сайте через месяц.
Картина на обложке — Утагава Ёшиику (1867 г.), внутренние черно-белые иллюстрации Александра Семякина.
Добро пожаловать в Чистую Землю!
— Ну? — нетерпеливо спросил владелец меча. — Будда услышал тебя?
Монах замолчал. Хотел ответить, но сперва не мог, закашлялся. Господин ждал, нетерпеливо щелкая пальцами. Вульгарный жест, уместный скорее на базаре, чем в храме, как нельзя лучше демонстрировал состояние души владельца мечей.
— Боюсь, что нет, о великий, — наконец произнес монах.
— Ты уверен?
Монах пожал плечами:
— В чем можно быть уверенным, если мы говорим о будде?
— Тогда, — с нескрываемым раздражением произнес молодой господин, — нам остается только проверить, внял ли будда Амида твоему молению.
— Проверить? — изумился монах. — Как?
Молодой господин извлек длинный меч из ножен. Несколько мгновений любовался отсветами пламени свечей, играющими на стали, и протянул меч самураю.
— Отруби голову этому монаху, — велел он.
Дорогі друзі!
З радістю повідомляємо вам, що на сайті щойно опубліковано нову «Повість про злочинне моління». Це третя повість із нової книги Г. Л. Олді «Короп, дракон і журавель: Книга 1. Місяць у тумані», яка продовжує цикл «ЧИСТА ЗЕМЛЯ». На вас чекає нова зустріч із молодим дізнавачем служби Коропа-і-Дракона Торюмоном Рейденом! Нове хитромудре дізнання, альтернативна Японія кінця XVII століття, фентезі, детектив і загадкові моторошні істоти, яких ви напевно ще не зустрічали!
Книгу склали чотири повісті, написані у 2025-му році. «Повість про китайського стрибунця» та «Повість про молодого лахмітника» вже були опублікована на сайті раніше, а ще на вас чекає фінальна «Повість про коропа, дракона та журавля»!
Картина на обкладинці — Утаґава Йошіїку (1867 р.), внутрішні чорно-білі ілюстрації Олександра Семякіна.
Ласкаво просимо в Чисту Землю!
— Ну? — нетерпляче запитав власник меча. — Будда почув тебе?
Чернець замовк. Хотів відповісти, але спершу не зміг, закашлявся. Пан чекав, нетерпляче клацаючи пальцями. Вульгарний жест, доречний радше на базарі, ніж у храмі, якнайкраще демонстрував стан душі власника мечів.
— Боюся, що ні, о великий, — нарешті вимовив чернець.
— Ти впевнений?
Чернець знизав плечима:
— У чому можна бути впевненим, якщо ми говоримо про будду?
— Тоді, — з неприхованим роздратуванням промовив молодий пан, — нам залишається тільки перевірити, чи прислухався будда Аміда до твого моління.
— Перевірити? — здивувався чернець. — Як?
Молодий пан витягнув довгий меч із піхов. Кілька миттєвостей милувався відблисками полум'я свічок, що грали на сталі, й простягнув меч самураєві.
— Відрубай голову цьому ченцеві, — велів він.
Часть вырученных средств пойдет на помощь украинцам, пострадавшим от боевых действий в развязанной Россией войне. Администрация сайта установила на повесть несколько разных цен. Выбирайте ту, которая вам по карману.
Помогаем друг другу, выживаем вместе.
Частина отриманих коштів піде на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у розв'язаній Росією війні. Адміністрація сайту встановила на повість кілька різних цін. Обирайте ту, яка вам по кишені.
Допомагаємо одне одному, виживаємо разом.
Помочь без покупки книги можно тут (пожалуйста, пишите комментарии к переводам). Другие способы можно найти на странице "Благодарность".
Допомогти без покупки книги можна тут (будь ласка, пишіть коментарі до перекладів). Інші способи можна знайти на сторінці "Подяка".