Лялька-талісман
14.08.2025
Дорогі друзі!
Авторській сайт "Світ Олді" продовжує публікацію циклу Г. Л. Олді "Чиста Земля" в перекладі українською! На сьогоднішній день цикл складають романи "Короп і Дракон" (Книга 1: Повісті про карму і Книга 2: Оповідання нічної варти) та "Дракон і Короп" (Книга 1: Лялька-талісман і Книга 2: Сто страшних історій)... а також ще одна нова книга - "Короп, дракон і журавель". Поки що написана лише половина роману.
А зараз на сайті вже опубліковано третя книгу циклу: "Дракон і короп. Книга 1. Лялька-талісман". Ласкаво просимо до світу середньовічної Японії, де сплелися між собою справжня та альтернативна історія, фентезі та детектив, філософія та людські взаємини — та багато чого ще!
Велика дяка чудовій перекладачці Лорині Філоненко! Книга представлена як у вигляді звичайного тексту, так і разом із купою графічних ілюстрацій за авторством Олександра Семякіна. Ілюстрація на обкладинці Володимира Бондаря.
Книги циклу "Чиста Земля" будуть з’являтися на сайті раз на місяць.
Закон будди Аміди перетворив Країну Вранішнього Сонця на Чисту Землю. Відтепер убивця жертвує своє тіло вбитому, а сам спускається до пекла. Торюмон Рейден — самурай з Акаями, дізнавач служби Коропа-і-Дракона — розслідує випадки насильницьких смертей та чудових воскресінь, уже відомих читачеві за романом «Короп і дракон».
Але навіть смерть не може приборкати людину, чия душа горить у вогні пристрастей. І тепер уже не короп підіймається водоспадом, стаючи драконом, а дракон спускається з небес, щоб стати коропом. Дізнавач Рейден дізнається про це, ризикуючи власним життям.
Першу книгу роману «Дракон і короп» тетралогії «Чиста Земля» склали «Повість про мертвих і живих», «Повість про ляльку-талісман» та «Повість про два клинки».
Частина отриманих коштів традиційно піде на допомогу українцям, які постраждали від бойових дій у війні, що розв'язана Росією. Адміністрація сайту встановила на книгу кілька цін. У всіх зараз різні фінансові обставини, тому вибирайте ту, яка вам по кишені.
Є почуття, сила яких така, що вони поневолюють людину. У цьому сенсі немає різниці між любов'ю та ненавистю, прагненням помститися чи ощасливити. Чи не однаково, хто волочить тебе по землі, надівши мотузку на шию, — красень чи потвора?
Відмовитися від почуттів не можна. Скільки не кажи, що серце має уподібнитися остиглому попелу — марний задум. Навіть будді властиве милосердя. Але можна відмовити почуттю, якщо з супутника воно перетворюється на владику. На жаль, владики гнівливі, відмовляти їм небезпечно для життя.
«Нотатки на хмарах», Содзю Іссен із храму Вакаікуса
Інші способи допомогти без покупки книги можна знайти на сторінці "Подяка".
В оформленні використана робота Finan Akbar із сайту Unsplash.